-
1 a pleca în călătorie
-
2 a porni la drum
to set out / to start on one's wayto get under way / under headway. -
3 a porni la luptă împotriva duşmanului
to set out against an enemy.Română-Engleză dicționar expresii > a porni la luptă împotriva duşmanului
-
4 a porni în căutarea
(cu gen.) to go / to set out in search of...to make search after..., to go in quest of... -
5 a porni în căutarea / urmărirea cuiva
to set out in pursuit / in search of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a porni în căutarea / urmărirea cuiva
-
6 a pune tacâmurile pe masă
to set out the table.Română-Engleză dicționar expresii > a pune tacâmurile pe masă
-
7 a se pune în mişcare (a porni)
to set outscoţ. to take the gate.Română-Engleză dicționar expresii > a se pune în mişcare (a porni)
-
8 a trasa o curbă
mat. etc. to set out a curve. -
9 la început
in the beginningat the outset / the startright from the beginning / the start / the outsetat the first set out. -
10 a scoate pe cineva din fire
to get on smb.'s nervesto put smb. out of countenanceto make smb. beside himselfto make / to drive smb. mad / wildto drive smb. to distraction / out of his sensesto set smb. on edgeto send smb. into a fitto ruffle smb. / smb.'s temper / smb.'s feathersto stir smb.'s bileto tread on smb.'s cornsto give smb. the fidgetsto get smb.'s rag / shirt outto get smb.'s dander upto put up / to raise smb.'s danderto get smb.'s goatsl. amer. To put / to set / to get smb.'s back / Irish / Indian / monkey up.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate pe cineva din fire
-
11 a scoate ceva în evidenţă
to bring / to throw smth. into reliefto bring smth. out in bold / strong reliefto bring smth. into prominenceto give smth. prominenceto set off( a sublinia) to stress / to emphasize / to lay stress of smth.to dwell on smth.to underline smth.to point smth. out\a scoate ceva în evidenţă pe cineva to single smb. out.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate ceva în evidenţă
-
12 a scoate pe cineva din încurcătură
to pull smb. throughto help smb. out of a scrapeto get smb. out of a messto put smb. out of a holeto set smb. on his legs againto extricate smb. from an awkward positionfig. to help a (lame) dog over a stile.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate pe cineva din încurcătură
-
13 a-şi ieşi din fire
to lose patience / one's hair / temper / sl. shirt / rag /amer. sl. goatto fly into a passionto be beside oneself / in a violent temper / in a fumeto jump out of one's skinto set up one's bristleto go up in the airamer. to fly / to go / to slip off the handleto get up on one's earsto raise one's dandersl. to get one's shirt off / one's monkey / dander / Irish upto get into a tantrumto cut up rough / rustyto get all hot and botheredto get put outto hit the ceilingto have one's blood upto be in hot bloodto have / to get the breeze up. -
14 cui pe cui se scoate
prov. one nail / fire drives out anotherhabit cures habitcall in Beelzebub to cast out Satanfight fire with firea hair of the dog that bit youset a thief to catch a thief. -
15 a băga pe cineva la idee / idei
to earwig smb.to put a bug in smb.'s earamer. to put smb. guessingto set smb. on fireto put smb. in fear( a tulbura) to put smb. out of countenance.Română-Engleză dicționar expresii > a băga pe cineva la idee / idei
-
16 a băga pe cineva în boală / boale / toate boalele
1. to cut / to hurt / to touch / to sting smb. to the quickto set smb. on fire.2. ( a speria) to frighten / to scare smb. Out of his wits / senses / seven senses.Română-Engleză dicționar expresii > a băga pe cineva în boală / boale / toate boalele
-
17 a da înapoi
1. to fall backto recoilto step back.2. fig. to give away / into yieldto climb down -
18 a face pe grozavul
to give oneself / to assume airsto set up one's combto cut a dash / a figure / a show / a flashto mount the high horseto do the grandto lord it over smb.to be out to killamer. to do business with a big spoonto grow / to get too big for one's boots / breeches / shoes / trousersto put it onto bell the catto play upstageto show offto stick it onto stick oneself upto put on sideto cut a dash / a feather / a shine /amer. a swathamer. sl. to cut it (fat). -
19 a izbucni în lacrimi / plâns
to burst / to melt into tearsto burst out crying / sobbingto break forth into tearsrar to fall in tearsto set one's / the eyes at flowiron. to turn on the water-works.Română-Engleză dicționar expresii > a izbucni în lacrimi / plâns
-
20 a nu ţine seama de ceva
to disregard / to ignore smth.to be unmindful / regardless of smth.not to mind / heed smth.to make no reckoning of smth.to take no / little account of smth.to take no notice / heed of smth.to pay no heed to smth.to set smth. at naughtto leave smb. out of accountto give smth. the go-byto pass smth. byto fly in the face of smth.\a nu ţine seama de ceva de cineva to think little / nothing of smb.to take no notice of smb.to overbear smb.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
set out to — (do something) to begin doing something that is part of a plan. When Mary set out to become a writer, she had no idea how difficult it would be to earn a living … New idioms dictionary
set out — ► set out 1) begin a journey. 2) aim or intend to do something. 3) arrange or display in a particular order or position. Main Entry: ↑set … English terms dictionary
set-out — setˈ out noun 1. An outfit 2. Preparations 3. A display of dishes, dress, etc 4. Company or clique • • • Main Entry: ↑set … Useful english dictionary
set|out — «SEHT OWT», noun. 1. a start; outset: »The parties were pretty equal at the setout (Byron). 2. a) a display, as of a set of china. b) a spread of food; buffet. 3. an entertainment for a group of people; … Useful english dictionary
set out — index allocate, depart, embark, leave (depart), manifest, part (leave), produce (offer to view) … Law dictionary
set out to — index attempt Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
set out — v. 1) (D; intr.) ( to leave ) to set out for; from (to set out for town) 2) (d; intr.) to set out on ( to begin ) (to set out on a new career) 3) (E) ( to resolve ) he has set out to get revenge 4) (misc.) to set out in search of smt. * * * [ set … Combinatory dictionary
set out — phrasal verb Word forms set out : present tense I/you/we/they set out he/she/it sets out present participle setting out past tense set out past participle set out 1) [intransitive] to start a journey After a three day rest, the travellers set out … English dictionary
set out — Synonyms and related words: adorn, align, allocate, allot, apportion, arrange, array, be off, bear, bear for, bear up for, bear up to, beautify, bedeck, bedizen, begin, blast away, blast off, blazon, blueprint, break for, chart, collocate, color … Moby Thesaurus
set out — 1) PHRASAL VERB When you set out, you start a journey. [V P prep/adv] When setting out on a long walk, always wear suitable boots. [Also V P] Syn: set off 2) PHRASAL VERB If you set out to do something, you start trying to do it. [V P to inf] He… … English dictionary
set out — verb 1. take the first step or steps in carrying out an action (Freq. 9) We began working at dawn Who will start? Get working as soon as the sun rises! The first tourists began to arrive in Cambodia He began early in the day Let s get down to… … Useful english dictionary
